Kölsche Sprüche an der Theke – Verstehste?

Op d’r Theke jebabbt – Kölsche Sätze mit Übersetzung

„Jede Jeck is anders“ – Hier is Platz für alle, sach ich immer. Kannste nehmen wie et is: Jeder tickt anders, dat Veedel lebt davon.

„Et hätt noch immer jot jejange“ – Wenn et ma eng wird, dat hilft. Bedeutet: Am Ende wird alles gut.

„Wat fott es, es fott“ – Hasse wat verloren? Schwamm drüber, Jung. Wat weg is, is weg.

„Loss mer jet schwade“ – Komm, setz dich, trink dein Kölsch, mir erzählen uns wat. So läuft dat he em Haus Bayer.

Für die Zugezogene: Einfach mitlachen und ab und zu nicken, dann passt dat schon. Und wenn de mal wat nit verstehst – einfach froge, wir sind hier nit im Museum.